Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

le jet d'une grenade

  • 1 jet

    %=1 m
    1. (action de jeter) броса́ние, мета́ние (avec force ou dans une cible); швыря́ние péj.;

    le jet d'une grenade — броса́ние <мета́ние> грана́ты;

    le jet d'une pierre — броса́ние ка́мня; un jet du javelot de 90 mètres — мета́ние ко́пья на девяно́сто ме́тров; une arme de jet — мета́тельное ору́жие
    2. (distance) расстоя́ние, пролета́емое бро́шенным предме́том;

    le jet d'une pierre — расстоя́ние, кото́рое пролете́л бро́шенный ка́мень

    3. (jaillissement) струя́ ◄pl. струи́, струй►; пото́к (flot);

    un jet de sang — струя́ кро́ви;

    un jet de vapeur sortait de l'orifice — струя́ па́ра би́ла из отве́рстия; un jet d'eau
    1) фонта́н
    2) (d'une fenêtre) нару́жный отли́в;

    un jet d'eau bouillante lui brûla le visage ∑ — ему́ обожгло́ лицо́ струёй кипя́щей воды́;

    un jet de salive — плево́к; un jet de lumière — луч све́та; un jet de flammes — столб пла́мени; à jet continu — непреры́вным пото́ком
    4. (esquisse) эски́з, набро́сок (ébauche);

    voici le premier jet de cet article — вот пе́рвый чернови́к <набро́сок> э́той статьи́;

    il a atteint la perfection du premier jet — он доби́лся прекра́сного результа́та с пе́рвой попы́тки; d'un seul jet — сра́зу; в <за> оди́н присе́ст; un ouvrage écrit d'un seul jet — рабо́та, напи́санная сра́зу <в оди́н присе́ст>
    5. (pousse) побе́г, о́тпрыск;

    l'arbre s'élevait d'un seul jet — де́рево росло́ стро́йным

    JET %=2 m (avion) реакти́вный самолёт

    Dictionnaire français-russe de type actif > jet

  • 2 jet

    nm.
    1. otish, tashlash, irg‘itish, uloqtirish; le jet d'une grenade granata uloqtirish; une arme de jet otish quroli
    2. uloqtirilgan narsa borib tushgan masofa
    3. jildiragan, tizillagan oqim; un jet de sang tirqirab oqayotgan qon; à jet continu to‘xtovsiz oqim bilan; jet d'eau favvora
    4. bot. bachki, novda, shox.
    nm.anglic. reaktiv samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jet

См. также в других словарях:

  • jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… …   Encyclopédie Universelle

  • JET — n. m. Action de jeter ou Mouvement qu’on imprime à un corps en le jetant. Le jet d’une bombe, d’une grenade, d’une pierre. Un jet rapide. Jet de dés, Action de jeter les dés hors du cornet pour jouer. Arme de jet, Toute arme propre à lancer des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dans une galaxie près de chez vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves Bernard …   Wikipédia en Français

  • Ali Primera — est un auteur compositeur et chanteur vénézuélien né à Coro (État de Falcón), Venezuela, le 31 octobre 1942, et mort à Caracas dans un accident de la route, le 16 février 1985 …   Wikipédia en Français

  • Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaurelle — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centauresse — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Meubles Héraldiques — Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Liste de meubles héraldiques — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»